昇進おめでとうございます。
Congratulations on your promotion.
人事異動のニュースを聞いたかい？
Did you hear about the personnel reshuffle?
彼は会社で低い地位に甘んじた。
He was reconciled to a low position in the firm.
彼は早く昇進しようと一生懸命に働いている。
He works hard with a view to getting a quick promotion.
この取引から彼を外したらいかがですか。
How about cutting him out of the deal?
昇進しました！
I got a promotion!
もうすぐ昇進の予定なんだ。
I'll be promoted soon.
この度のご昇進、本当におめでとうございます。
I sincerely congratulate you on your promotion.
工場長に任命されました。
I was given the position of plant manager.
経営チェックは現在の監査役制度で十分だ。
Management oversight is adequate under the current auditor system.
社内の数人が管理職を目指して競っている。
Some people in the company are vying for the managerial position.
人事部はあなたを高く評価しているよ。
The personnel department has given you a evaluation.
その不祥事で彼は単なる事務員に格下げになった。
The scandal relegated him to a mere clerk.
君をニューヨーク支店へ送る予定です。
We're going to send you to the New York branch.
うちは50の会社に約1000人の人を送っています。
We're sending about 1,000 people to 50 companies.