科学技術に関する表現

彼らの技術はうちのに匹敵します。
Their technology’s as good as ours.

20世紀の技術上の進歩は、目を見張らせるものがあった。
The technological advancement in the 20th century was astounding.

今、アメリカの工業社会は工業技術において、日本の会社に挑戦するために、設備改良に投資を迫られている。
Now American industrial companies are forced to invest in renovating their facilities in order to challenge Japanese companies in industrial technology.

産業革命以来、私たちの働き方と生活の仕方を飛躍的に前進させてきた一連の進歩がある。
Since the Industrial Revolution, there have been a series of developments that have greatly advanced the way we work and live.

同社の暗号技術を使うと、解読するコードがなければ会話が漏れることはない。
The company’s encryption technology makes the conversations impossible to understand without a decryption key.

実用的な技術を2年後を目途に開発する計画だ。
The goal is to have a practical technology ready in two years.

産業革命は最初、イギリスで起こった。
The Industrial Revolution took place first in England.

この機械の部品は互換がききます。
The parts of there machines are interchangeable.

技術協力は、人材育成と技術移転が中心だ。
The technological cooperation program entails mainly personnel training and technology transfers.

その技術を使うと、音をデジタル波形データとしてとらえることができる。
The technology enables us to convert audio into digital data.

この製品のセールスポイントは、その高度な技術です。
This product’s selling point is its advanced technology.

新しい科学技術は、適切に使われれば確かに生産性を増すが、その使用がチェックされなければ、それらが引き起こす絶え間ない混乱は従業員の感受性を損ない、その結果、よく働く能力も損なう。
While new technologies, when used appropriately, can undoubtedly increase productivity, it was found that when their use was unchecked, the constant disruptions they caused reduced workers’ sensitivity, and consequently their ability to work well.

同社は資金、技術力で突出しており、世界のトップだ。
With its overwhelming strengths in funding and technology, the company is the clear global leader.

スポンサーリンク