顧客・取引先に関する表現

顧客には月ごとに請求書が送られます。
Clients will be billed monthly.

顧客に対する誠実さこそがビジネス成功への鍵だ。
Customer loyalty is the key to business success.

私の得意先を食い荒らさないでくれ。
Don’t steal my customers.

彼は客に気を遣わないんだ。
He’s not attentive to his client.

私は怒った客への対応の仕方がわからない。
I don’t know how to deal with an irate customer.

社長はいつも顧客サービスが最も重要だと言っている。
Our president always says customer service is of paramount importance.

企業と顧客の関係は、結局信頼に尽きる。
The relationship between businesses and customers boils down to trust.

彼らは顧客の支払い遅延に悩んでいる。
They are annoyed with their customers’ delays in payment.

彼らは新しい顧客確保に必死だ。
They are beating the bushes for new clients.

彼らは扱いにくい顧客に対して、常に非常にそつがなかった。
They were always very diplomatic with awkward clients.

私たちはその顧客を満足させるための努力をあきらめた。
We gave up our efforts to satisfy that client.

取引をする前に、その会社を洗ったほうがいいですよ。
You’d better check the company before you make the deal.

スポンサーリンク