猿が鳴いている。
A monkey is chattering.
猿は人類の遠い親戚ともいえる。
Apes may be distant cousins of humans.
人間とチンパンジーのDNAの96～98％は全く同一である。
Between 96 to 98 percent of human and chimpanzee DNA is exactly the same.
ダーウィンの説は、人類はサルから進化したというものであった。
Darwin's theory was that human species evolved from the apes.
猿も木から落ちる
Even Homer sometimes nods.
私は動物園でサルを見るのが大好きだ。
I love watching monkeys at the zoo.
ヒトがいつ、サルから進化したのかを正確に特定することは難しい。
It is difficult to specify exactly when humans evolved from apes.
僕もあんな風にずっと木にぶら下がっていたいよ。
I wish I could just hang from a tree like that and do nothing all day.
彼女はペットとして、人によく慣れたサルを飼っている。
She keeps a tame monkey as a pet.
アイアイは南の島の猿だよ。
The aye-aye is a monkey found on south Pacific islands.
類人猿の棲息地域は確実に減少している。
The geographical range of the apes has dwindled.
人間の脳はチンパンジーの脳よりも発達している。
The human brain is more advanced than that of the chimpanzee.
サルにはものを教え込むことができる。
The monkey is capable of being taught.
サルは枝から枝へ跳びました。
The monkey leaped from branch to branch.
その猿には、ノミがたくさんたかっていた。
The monkey was infested with fleas.
今日、ヒトとサルの差異は、厳密に言えば非常に小さい。
Today, the differences between man and ape are technically very small.
チンパンジーは他の猿類と違って、どういう特徴を持っていますか。
What characteristics make chimpanzees distinct from other monkeys?