彼は馬に乗り、走り去った。
He mounted his horse and rode off.
私は乗馬の基本も知りません。
I don't know the first thing about riding.
私の忠告も彼には馬の耳に念仏だろう。
All my advice will fall flat on him.
彼はその馬に10ドル賭けた。
He bet ten dollars on the horse.
彼はどこの馬の骨かわかったものではない。
He came from no one knows where.
彼は手綱を引いて馬を止めた。
He reined in his horse.
彼女は馬に振り落とされた。
Her horse threw her off.
馬がいななく。
Horses neigh.
私は馬に乗ったことがない。
I have never been on a horse.
馬の耳に念仏
Sing psalms to a dead horse.
急ぎ旅なら駅馬車、荷物を運ぶなら幌馬車というのが一般的であった。
Stagecoaches for fast travel and wagons for freight were common.
馬を水辺に連れていくことはできるが、水を飲ませることはできない 。
You can lead a horse to the water but you can't make him drink.