虫に関する英語表現

虫に刺されてしまいました。
I was bitten by a bug.

明るい光には虫がたくさん集まる。
The bright lights attract a lot of insects.

農薬で虫が少なくなった。
Bugs have decreased in number because of our insecticides.

私は1年前にクワガタムシを2匹買って、両方ともまだ生きています。
I bought two stag beetles a year ago and both of them are still alive.

腹の虫がおさまらない。
I can’t put up with all this.

あの男はどうも虫が好かない。
I don’t know why, but that man rubs me the wrong way.

虫に食われて体中がかゆい。
I itch all over because I was bitten by insects.

今朝、父は虫の居所が悪いようだ。
It seems that my father is in a bad mood this morning.

弟はクモが怖い。
My younger brother is scared of spiders.

彼女は虫も殺さない顔をしているけど、結構意地が悪いよ。
She’s quite mean although she’s so innocent-looking.

虫の知らせで今日、彼女が来るような気がした。
Something told me that she would come to see me today.

クモは昆虫を捕まえるために巣を張る。
Spiders spin their webs to catch insects.

それは虫のいい話だ。
That’s asking too much.

アブラムシは茎の上で食べ物をあさっている様子だった。
The aphids seemed to forage on the stalks.

蓼食う虫も好きずき
There is no accounting for tastes.

えりまきトカゲがブームの時代があった。
There was a time when frilled lizards were in style.

農務省は殺虫剤の安全性を緊急に再調査することを命じた。
The Department of Agriculture ordered an urgent review of pesticide safety.

このセーター、虫食いしてませんか。
This sweater looks moth-eaten, doesn’t it?

ごみために虫がわいて困る。
We have trouble with flies at the garbage dump.

秋とともに虫が鳴き始める。
When autumn comes, the insects begin to chirp.

ジュリーはスープにハエが入っているのを見つけて大騒ぎした。
When Julie found a fly in her soup, she made a scene.

スポンサーリンク