暴力団関連の英語表現

暴力団員は彼にいちゃもんをつけた。
A gangster picked a fight with him.

彼は暴力団のえじきとなった。
He has fallen a prey to the gangsters.

彼は暴力団なんです。
He’s in the mob.

その映画では、農夫の平穏な暮らしぶりとギャングの暴力的な生きざまとが対照的に描かれている。
In the film, the peaceful life of a farmer is contrasted with the violent existence of gangster.

やくざに脅迫されて、証人は偽証した。
Intimidated by the gangsters, the witness lied in court.

地域の人々が協力しない限り、暴力団追放は難しい。
It’s hard to drive out gangsters without the cooperation of the local people.

私は暴力団から足を洗いたいんです。
I want to get out of my life as a part of the mob.

世評によると、彼はやくざと関係がある。
Rumor has it that he has ties with gangsters.

敵対する暴力団同士が抗争を始め、恐ろしい場面が展開された。
There were ugly scenes as rival gangs started attacking each other.

やくざが入ってくると、人々は浮き腰になった。
When the gangster walked in, people began to back away.

スポンサーリンク