逮捕に関する英語表現

警察は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman arrested him for drunken driving.

彼に逮捕状が出ている。
There is a warrant out for his arrest.

ねぇねぇ、あそこに住んでるスミスさんが容疑者として連行されたらしいわよ。
Guess what. Mr. Smith, who lives over there, was taken in as a suspect.

彼は業務上過失致死の疑いで逮捕された。
He was arrested on suspicion of professional negligence resulting in death.

彼は現行犯で捕まった。
He was caught red-handed.

夫が逮捕されたと知った時の彼女の驚きはどれほどだったろうか。
How shocked she must have been to learn that her husband had been arrested!

警察まで任意同行願います。
I ask you to come with me to the police station voluntarily.

暴力を取り締まるのは、政府の責任だ。
It is up to the government to take action on violence.

捕まらなければ何をしてもいいというわけじゃない。
It’s not OK to do anything you can get away with.

彼女は警官に悪態をついて逮捕された。
She became abusive toward a police officer and was arrested.

執行官は彼の逮捕状を出した。
The magistrate issued a warrant for his arrest.

スポンサーリンク