苦労・困難についての英語表現

苦しい一年だった。
I had a trying year.

私は幾多の困難をくぐり抜けてきた。
I have come through all kinds of hardships.

それは彼には大変な試練だった。
It was quite an ordeal for him.

私は人生でいろいろ苦労をしました。
I’ve suffered a lot of hardships in my life.

彼女は物事を苦にしない。
She takes things in stride.

彼女は直面しているすべての困難に打ち勝つでしょう。
She will overcome all the difficulties she’s facing.

私たちは苦労しているんです。
We are having some difficulties.

(ことわざ)苦は楽の種
No pain, no gain.

彼らの避難生活は長引いている。
Their evacuation is prolonged.

当時の日本の人々にとって、アメリカに行くことは簡単ではなかったと思います。
I think it was not easy for people in Japan to go to America at that time.

君は苦しい時期の唯一の頼みの綱だ。
You are the only resource in trying times.

苦しい時のご親切は決して忘れることはありません。
Your humanity toward us in time of suffering will be never forgotten.

スポンサーリンク