挫折についての表現

彼女のあらゆる努力にもかかわらず、その企ては挫折した。
After all her efforts the project collapsed.

彼は新しいビジネスに失敗したんです。
He failed in his new business.

彼はまた司法試験に落ちるでしょう。
He’ll fail the bar again.

不景気のあおりで彼の事業は挫折した。
Hit by the depression, his business suffered a setback.

ニューヨークで音楽を勉強したいと言う彼の望みは戦争で挫折した。
His desire to study music in New York was frustrated by the war.

失敗した時、どんなに悔しかったか、口では言えません。
I can’t tell you how frustrated I was at my failure.

私は人生の落第者なんだ。
I’m a failure in life.

彼が失敗しようがしまいが、僕には関係ない。
It is no concern of mine whether he fails or not.

それは彼には大変な試練だった。
It was quite an ordeal for him.

この失敗を最大限に利用しなさい。
Make the most of this failure.

挫折して彼女の自尊心は傷ついた。
The setback punctured her ego.

この出来事で彼の人生は挫折した。
This incident wrecked his life.