縫い物に関する英語表現

縫いしろを少なくしすぎた。
I didn’t allow enough margin.

着物の裾を3センチ縫い上げた。
I raised the kimono’s hem three centimeters.

そんな風に縫えたら本当にいいのに。
I sure wish I could sew like that.

スカート3着を徹夜で縫い上げた。
I worked all night and finished sewing three skirts.

私は裁縫が下手だ。
I’m poor at sewing.

こんな縫い方では縫い目がほころびる。
Sewn this way the stitches will come undone.

彼女はボタンをつけるために針と糸を探した。
She looked for a needle and thread to sew the button.

彼女は縫い物の手を休めて顔を上げた。
She looked up from her sewing.

彼女は自分の服は全部自分で縫う。
She makes all her own clothes.

彼女は自分で縫ったウェディングドレスを着ています。
She’s wearing the wedding dress that she sewed herself.

老婦人は背中を丸めて裁縫をしていた。
The old woman was bent over her sewing.

スポンサーリンク