喜び・楽しさについての英語表現

おめでとう。やったな、ビル。
Congratulations. Good for you, Bill.

今日は楽しかった?
Did you have a good time?

ハワイで大いに楽しんでいます。
I’m having a great time in Hawaii.

世の中がバラ色だよ!
Everything’s perfect for me!

彼は一緒にいて楽しい人です。
He’s a good company.

うれしい限りです。
I am extremely glad.

無事に帰れてうれしいです。
I am glad that I have come back safe.

彼は学校へ行く途中、嬉しそうに口笛を吹いた。
He whistled happily on his way to school.

疑いが晴れてうれしい。
I am glad to be cleared of suspicion.

いい知らせに胸がはずんでおります。
I am really excited about the good news.

お近づきになれてうれしゅうございます。
I am very glad to have met you.

言葉にできないほどうれしいよ!
I can’t tell you how happy I am!

彼といると楽しいんだもの。
I enjoy being with him.

今日は楽しい。
I feel happy today.

最高の気分だ。
I have never been this happy.

胸がおどったよ。
I jumped for joy.

お世辞でしょうが、嬉しいです。
I know you are only flattering me, but I’m glad.

彼は孫の顔を見て目を細めた。
He beamed with delight as he looked at his grandchild.

そういわれると嬉しいけど、笑ってしまう。
I’m delighted to hear that, but it makes me laugh.

うれしくてたまらない。
I’m in heaven.

よかったね。
I’m really happy for you.

感激!
I’m so touched!

あなたからの便りをもらって、とてもうれしいです。
I’m very glad to hear from you.

貴殿とお取り引きをするのはいつも喜びです。
It is always a pleasure to serve you.

そんな有名な人に話しかけられて、私はとてもうれしかった。
It was very flattering to me to be spoken to by such a distinguished man.

あまりのうれしさに涙が出るほどでした。
I was so happy that I almost cried.

あなたの優しい言葉に胸がいっぱいになりました。
I was touched by your kind words.

私はあまりの嬉しさに喜びを抑えきれなかったのです。
I was unable to contain my joy.

心よりお祝いを申し上げます。
I would like to offer you my sincere congratulations.

一緒にお祝いをしよう!
Let’s celebrate together!

お祝いしよう。僕のおごりだ。
Let’s go celebrate. My treat.

ついてるぞ!
Lucky!

(ことわざ)混じり気のない喜びはない。
No joy without alloy.

これに勝る喜びはありません。
Nothing could be more wonderful.

私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
Nothing is more delightful for me than talking with him.

そう来なくちゃ。
Now you are talking.

ああ、うれしい。
Oh, I’m so glad!

嬉しさのあまり、彼女は踊りだした。
She was so happy that she danced for joy.

そうしてくれると嬉しいよ!
That’ll be great!

それはいい知らせだ!
That’s fantastic news!

これはよい知らせだ。
This is glad news.

私たちはみな、自分の長所をほめられると嬉しく思う。
We all feel pleasure when we are admired for our merits.

彼は孫と一緒の時が一番楽しそうだ。
He is happiest when he is with his grandchildren.

私たちは彼らの家で、気持ちの良い週末を過ごした。
We had a pleasant weekend at their home.

今夜はお祝いしなくちゃね。
We’ll have to celebrate tonight.

わーい!
Wow!

私たちはハワイ旅行にとてもわくわくしています。
We’re very excited about the trip to Hawaii.

イェーイ!
Yeah!

ついにやったね!
You finally made it!

君のおかげでいい日になったよ。
You made my day.

スポンサーリンク