CO2・二酸化炭素関連の表現

トラックは電車より多くのCO2を排出します。
A truck emits more CO2 than a train.

二酸化炭素は地球温暖化の主な原因であると言われている。
Carbon dioxide is said to be the main cause of global warming.

森林には二酸化炭素の吸収という大きな役割がある。
Forests plays a great role as an absorber of CO2.

もし車を使わなかったら、CO2の排出を減らすことができます。
If you don’t use a car, it reduces the emission of CO2.

もしシャワーを10分浴びているのなら、9分するよう努めてください。違いはたった1分ですが、74グラムのCO2を減らすことができます。
If you take a shower for ten minute, try to make it nine. The difference is only one minute but it can reduce 74g of CO2.

二酸化炭素排出量を削減するため、わが社はエアコンをなくし、昔ながらの冷房装置に戻ることにする。そう、窓からの風だ。
In the interest of shrinking our carbon footprint, our company will dispense with air conditioning and return to that old cooling device: the window.

これからあなたたちにCO2の排出を減らすためのいくつかの方法についてお話しします。
Now I am going to tell you about some of the ways to reduce the emission of CO2.

CO2の排出が世界にとって大きな問題になっています。
The emission of CO2 is becoming a big problem for the world.

環境省が、二酸化炭素排出排出抑制政策の本命と考えるのは、環境税だ。
The Environment Ministry sees an environment tax as the primary method for holding down CO2 emissions.

この工場によって、今後10年間で、二酸化炭素の排出量を100万メートルトン削減できます。これは21万5000台の車を道路からなくした場合の二酸化炭素削減量に相当するのです。
This plant, over the next 10 years, will save 1 million metric tons in terms of carbon dioxide, which is the equivalent of taking 215,000 cars off the road.

1990年の運輸部門のCO2排出量は2億1700万トンに上った。
The transportation sector emitted a total of 217 million tons of CO2 in 1990.

これによって日本全体の二酸化炭素排出量の伸び率を4%強から2%前後に抑制できる。
This would trim the rise in Japan’s CO2 emissions from more than 4% to around 2%.

輸送手段だけがCO2を排出するわけではありません。
Transportation is not the only thing to emit CO2.

科学者たちによれば、大気のこれ以上の温暖化を防ぐためには、今世紀半ばまでに二酸化炭素の排出量を半減する必要がある。
Scientists say CO2 emissions must be cut in half by the middle of this century in order to prevent a further warming of the atmosphere.

1997年末に、国連気候変動枠組条約の署名国によって京都で採択された議定書は、工業国による二酸化炭素などの温暖化ガス排出量に対して法的拘束力のある数値目標を定めている。
The protocol, adopted in Kyoto in late 1997 by signatories to the U.N. Framework Convention on Climate Change, sets binding numerical targets for industrialized nation’s output of CO2 and other heat-trapping gases.

私たちがCO2の排出を減らすために、家で何かできることがある。
We can do some things at home to reduce the emission of CO2.

スポンサーリンク