父親に関する英語表現

父親が話をしている間、子どもたちはみんな黙っていた。
All the children held their tongues while Father talked.

彼の父性愛が目覚めた。
The father in him awoke.

私たち兄弟は歩けるようになるとすぐに、父からスキーの手ほどきを受けました。
As soon as we were able to walk, my father introduced us to skiing.

仕事の重荷が、多くの日本の父親から子供と遊ぶ機会だけでなく、家族と一緒に夕食をとる機会も奪っている。
Heavy work burdens are depriving many Japanese fathers of chances not only to play with their children but also to have dinner with their families.

父親の突然の死に、彼はとても落ち込んだ。
He felt quite vulnerable after the sudden death of his father.

最悪の場合は、おやじに頼んでもう少しお金を送ってもらえるから。
If worst comes to worst, I can ask my father to send me some more money.

お父さんにいつもあれこれ口を出されるのはうんざりだよ。
I hate it when Dad breathes down my neck all the time.

お父さんにこのことを話そう。
I’ll tell Father about this.

私は冗談なんか言っていないわよ、父さん!
I’m not joking, Dad!

私は父親似だとよく言われる。
I’m often told that I look like my father.

日本の父親は、料理をする時間も家族とともに夕食をとる時間もなく、あるいは食事の支度をする知識や技術を身につける時間もないように見える。
Japanese fathers appear to lack the time either for cooking and having dinner with family members or for acquiring the knowledge and skills to prepare meals.

父は金沢に10年以上住んでいます。
My father has lived in Kanazawa for more than ten years.

私の父は商社に勤めています。
My father works for a trading company.

食事はすべて母が作り、父は皿洗いをします。
My mother cooks all of the meals, and my father does the dishes.

近ごろでは、もっと子育てに参加したいと望む父親が増えています。
Nowadays an increasing number of dads want to be more hands-on in raising their kids.

その土地は父から子へと伝わった。
The land descended from the father to his son.

調査は、日本の父親は子供のしつけと教育の責任を妻にゆだねる傾向があることを示している。
The survey shows that Japanese fathers tended to delegate the responsibilities for their children’s discipline and education to their wives.

私たちは父の遺骨を湖にまいた。
We scattered my father’s ashes over the lake.

あなたのお父さんはどんな仕事をしていますか。
What line of work is your father in?

スポンサーリンク