孫に関する英語表現

故人の孫と称する男が現れた。
A man appeared who claimed to be the grandson of the deceased.

お孫さんがおありですか。
Do you have any grandchildren?

彼は孫の顔を見て目を細めた。
He beamed with delight as he looked at his grandchild.

彼は孫と一緒の時が一番楽しそうだ。
He is happiest when he is with his grandchildren.

お孫さんは何人になられたのですか。
How many grandchildren is that now?

私の目の玉が黒いうちに孫を抱きたいものだ。
I’d like to hold my grandchild before I die.

私も孫に背中を流してもらう歳になったか。
I’ve reached the age when I have my grandchild wash my back for me.

私の一つの願いは、孫を見るまで生きていたいということです。
My one hope is that I can live to see my grandchildren.

孫たちが訪ねてくるのが、彼女にとって何よりの慰めだった。
Nothing gave her greater consolation than a visit from her grandchildren.

この週末、我が家は孫たちでいっぱいになる。
We have a houseful of grandchildren this weekend.

スポンサーリンク