夫に関する英語表現

よき夫にしてよき妻あり
A good husband makes a good wife.

ジョージはいい夫で、いい父親になるだろう。
George will make a good husband and father.

夫が死んで、彼女は悲しみに沈んだ。
Her heart broke when her husband died.

2007年には、アメリカの共働きの世帯のうち、夫より妻のほうが収入が多いのは25パーセント強でした。
In 2007, just over a quarter of American wives earned more than their husbands in households where both spouses work.

普段は夫がゴミを出して、私が食器を洗います。
My husband usually takes out the trash, and I wash the dishes.

夫は来月、韓国へ出張します。
My husband will make a business trip to Korea during the next month.

彼女は夫が酔っぱらうのがいやだ。
She doesn’t like her husband drunk.

彼女は彼を理想の夫に仕立て上げた。
She made an ideal husband of him.

彼女は、夫の楽しみに干渉するような女には決してなるまいと、心に決めた。
She made up her mind that she would never be the kind of woman who interferes with her husband’s pleasures.

そのスーパーモデルは金持ちの夫と郊外の大きな家のために、華やかなファッション界から身を引いた。
That super model chucked the glamour of the catwalk for a rich husband and big house in the suburbs.

あなたの声、夫の声に似てるわ。
Your voice sounds like my husband’s.

スポンサーリンク