両親に関する表現

親として、私たちは子どもたちの将来を気遣っている。
As parents we are concerned for our children’s future.

私は幸運なことに、親から、人間は正しく理解されることなどほとんどない、と教わった。
Fortunately, my parents taught me that people are seldom understood correctly.

なぜ自分が彼女の両親を本能的に避けるのか、彼は説明できなかった。
He couldn’t explain the reason for his instinctive avoidance of her parents.

彼は高齢の両親の面倒を見ていた。
He supported his parents in their old age.

彼の両親はまだ健在です。
His parents are still alive.

ティーンエージャーの子どもたちに対して実際、両親はどれぐらいの影響力があるのだろうか。
How much influence do parents really have on teenagers?

私はあなたの両親の両方に会ったわけではない。
I didn’t see both of your parents.

私の両親は農業を営んでいます。
My parents are farmers.

両親は私が幸せな人生を過ごしてほしいと思っています。
My parents hope that I will have a happy life.

僕の両親はシアトルに住んでいます。
My parents live in Seattle.

彼女は両親に10時までに帰宅すると約束してあったので、30分遅れたことが気がかりだった。
She had promised her parents to be home by ten and was worried about being thirty minutes late.

新しい介護制度が導入されれば、私の両親の手間は大いに省けるかもしれない。
The new nursing system might save my parents a lot of trouble.

学校教育を受け始めて数年経っても、子どもたちは九九を覚えていないとか、字を正しくつづれるようになっていないとか、英語の文法も勉強していないということを、親が知る時が来る。
The time comes when the parents discover that after several years of schooling their children have not mastered the multiplication table or learned to spell correctly or studied English grammar.

彼らは自分は愛されているのだと確信するために、親の注目を一身に集め、はっきりと愛情を示されることが必要なのだ。
They need their parents’ focuses attention and demonstrative affection in order to feel confident that they are loved.

私たちは高齢の両親の面倒を見ているので、税額控除を受けている。
We received a tax credit for taking care of our elderly parents.

両親が亡くなって、彼が家業を継いだ。
When his parents died, he took over the family business.

ご両親のどちらがよくPTAに出られますか。
Which of your parents often attends the P.T.A. meeting?

両親が死んだら、誰がその子どもたちの世話をするんですか。
Who will care for the children if their parents die?

あなたのご両親は厳しそうですね。
Your parents look strict.