先祖・子孫に関する表現

先祖の教えを忘れるな。
Remember what our forefathers said.

あの兄弟は有名な政治家の子孫だ。
The brothers are descended from a famous politician.

これらのひな飾りは徳川将軍家の子孫に伝わるものです。
These hina accessories belong to the descendants of the Tokugawa shogun.

彼は王家の子孫である。
He is descended from the royal family.

彼の家は先祖代々商人です。
His ancestors have been merchants for generations.

ぼくの先祖は武士だ。
My ancestors were samurais.

年に1度、お盆には必ず先祖の墓参りに行きます。
Once a year during the Obon, I go to my ancestral grave to make an offering.

うちの先祖には有名な人が幾人かいる。
Our family has some distinguished ancestors.

彼らは大部分、移民の子孫である。
They are mostly descendants of immigrants.

彼らは先祖代々この家に住んでいる。
They have lived in this house for generations.

これは子孫に残さねばならない。
This must be kept for posterity.

この味は先祖伝来のものだから、誰にも教えられないよ。
This taste is a family secret handed down from generation to generation. I can’t tell you the recipe.