祖母に関する表現

実はあの絵はもともと、ある高齢のご婦人が持っていたもので、彼女があなたのおばあ様にあげたんです。
Actually it was a picture belonging to a certain old lady, and she gave it to your grandmother.

祖母はひどく転倒し、腰を骨折した。
Grandma had a bad fall and broke her hip.

おばあちゃんがたくさんおもちゃを買ってくれたので、僕は古いのを人にあげて、おもちゃ箱に新しいのが入るようにしました。
Grandmother bought me so many toys that I gave away the old ones to make room for the new ones in the toy box.

彼女はおばあさん子だ。
Her grandmother dotes on her.

ぼくはおばあちゃんに納豆のお菓子をもらってきた。
I was given these natto snacks by my grandma.

家族と一緒に、祖母に会いに大阪へ行く予定です。
I’m going to Osaka with my family to visit my grandmother.

おばあちゃんから送られてきたの。
It was sent by your grandmother.

私の祖母は、毎月温泉に入りに行く。
My grandmother goes to a hot spring every month to take the waters.

うちのおばあちゃんは週1回、デイサービスに行ってるのよ。
My grandmother goes to an elder day-care center once a week.

祖母は田舎に住んでいます。
My grandmother lives in the country.

今年で80になるうちの祖母は、とても物知りです。
My grandmother, who will be turning 80 soon, sure knows a lot.

その絵は私の祖母にそっくりそのままだ。
The painting is my grandmother to the life.

これはわたしのおばあさんの大好きだった和歌なの。
This was my grandmother’s favorite poem.