中国に関する英語表現

中国人が磁石を発明した。
The Chinese originated the magnet.

米国の影響は、これまで中国経済の発展にとって極めて重要であった。
The influence of the U. S. has been crucial to the rise of the Chinese economy.

7年間という準備期間と、新記録ラッシュに沸いた16日間の競技日程を終え、夏季オリンピック北京大会は閉会しました。
After seven years of planning and 16 days of record-breaking athletic accomplishments, the Beijing Summer Olympics are now history.

米国政府と中国政府の間で新たに交わされた合意は、初めて、中国人ツアー客による米国観光を認めるものです。
A new agreement between Washington and Beijing will allow, for the first time, groups of Chinese leisure tourists to see the U.S.A.

中国は決議をつぶすために拒否権を行使した。
China exerted veto power to kill the resolution.

中国は自国だけでは経済成長を促進させるための十分なエネルギーを生産することができないかもしれない。
China might not be able to produce sufficient energy to promote economic growth by itself.

日本と韓国は、影響力を行使して北朝鮮に対する経済的、政治的圧力をかけてほしいと、中国に訴えた。
Japan and South Korea have called on China to use its leverage to exert economic and political pressure o North Korea.

東アジアでの平和と繁栄は、安全保障における米国のプレゼンスがあってこそ維持されており、それによって活発な貿易や投資が可能となるーつまり中国の急激な成長の主な推進力なのだ。
The peace and prosperity in East Asia is maintained by the security presence of the U. S., which has enabled active trade and investmentーthe primary drivers of China’s rapid growth.

合衆国と中国の間には、非常に大きな文化的相違がありますが、実はその違いこそが中国人観光客には極めて魅力的なのです。
There are tremendous cultural differences between the United States and China, and those differences are actually very attractive to Chinese tourists.

アメリカと中国の関係は悪化するでしょう。
The relationship between America and China will be undermined.

その報告書は中国の経済成長率が10パーセントになると予測している。
The report predicts the Chinese economy will grow by 10 percent.

国連は中国に制裁を課したが、このことが戦争に火をつけるかもしれないと恐れる人は多い。
The United Nations has imposed sanctions on North Korea, however, many people are fearful that this could ignite a war.

中国は何年にもわたるボイコットを経て1984年に復帰するまで、オリンピックで1個も金メダルを取ったことがなかったのです。
Until China returned to the Olympics in 1984 after years of boycott, it had never won an Olympic gold.

我々は中国の自動車市場について検討中だ。
We are addressing the automobile market in China.

スポンサーリンク