中東に関する英語表現

原油の埋蔵量は約7割が中東に偏在している。
About 70% of all known crude oil reserves are located in the Middle East.

ベリーダンスは中東が起源である。
Belly dancing has its roots in the Middle East.

管理裁判所の設置にもかかわらず、アメリカ軍は国を安定させることも、シーア派イラク人とスンニ派イラク人の間の争いを和解させることもできなかった。
Despite the establishment of a governing tribunal, the American forces were not able to stabilize the country, or reconcile the conflicts between Shiite and Sunni Iraqis.

戦争は終わりつつあるにもかかわらず、イラクはまだ混乱のさなかだ。
Despite the war being over, Iraq is still in turmoil.

サウジアラビアと日本の文化は、多くの明らかな点で異なっていることを誰もが知っていますが、私はもっとずっと多くの、とても繊細な魅力的な違いも発見してきました。
Everyone knows that Saudi Arabian culture and Japanese culture are very different in many obvious ways, but I have discovered many more extremely subtle and fascinating differences, too.

2003年のアメリカ軍のイラク軍に対する決定的な勝利を考えると、ブッシュ政権には、この戦争がすぐに終わるだろうと期待するだけの根拠があった。
Given the U. S. military’s decisive victory over Iraqi forces in 2003, the Bush administration had reason to hope that the war would soon be over.

私はサウジアラビア出身の学生です。
I’m a university student from Saudi Arabia.

イスラエルでは、表現の自由や危険を恐れない態度が奨励されている。
In Israel, freedom of expression and risk taking are encouraged.

イスラエル人はしばしば、失敗を外的要因、たとえば家族や教師や友人や不運のせいにする。
Israelis often blame failure on external factors: family, teachers, friends, or bad luck.

イスラエル人は、失敗について思い悩むことがより少なく、内気になることもより少ない。
Israelis worry less about failure and are less shy.

人々はOPECが石油価格を支配することにうんざりし、ガソリン代として多額の金を払うことに反対してる。
People are weary of OPEC controlling the price of oil, and feel hostility toward paying so much money for gasoline.

いくつかの中東の国は、戦争状態から抜け出せないでいる。
Several Mideast nations are mired in warfare.

政府は自衛隊をイラクに派遣すると決めた。
The government decided to dispatch the SDF to Iraq.

未熟なイラク政府に対する反乱は内戦に発展し、この国におけるアメリカの取り組みに対して手に負えない難題を引き起こした。
The rebellion against the fledgling Iraqi government presented a formidable challenge to the American efforts in that country.

スポンサーリンク