英語表現　何か手違いが…

何か手違いがあったようです。
There must have been some mistake.

この場合の some は「いくつかの」ではなく「何かしらの」という使い方なので、後続の名詞は複数形ではなく、単数形になります。