子どもについての英語表現

ボブは隣家の子供の叫び声にい突然起こされた。
Bob was rudely awakened by the screaming of the children next door.

子どもの頃の行動は、必ずしも私たちがそうであってほしいと信じているほど無邪気なものではない。
Childhood conduct is not always as innocent as we’d like to believe.

子どもは非常に残酷になることもあるのだ。
Children can be extremely cruel.

注目をたっぷり必要とするような子供にとっては、褒めてちゃんと評価するだけでは十分ではない。
For those kids who need a great deal of attention, praise and appreciation are not enough.

彼の子供嫌いはよく知られている。
His antipathy to children is well known.

彼は遺言で自分の子供たち全員に少額のお金を残した。
In his will, he left all his children a smell sum of money.

そのような時には、子どものそばにいてやり、何が起きているのかを話して聞かせることが絶対に必要だ。
In such times, it’s indispensable to stay close to children and talk about what’s happening.

子どもたちにいつも気をつけているのは難しいことです。
It is difficult to keep an eye on children all the time.

子供が飽きちゃったみたい。何か遊べるものはないかしら。
It seems to be a little bit hard for the boy. Don’t you have anything for him to play with?

その子供は注意される先からいたずらをした。
No sooner had the child been told to behave himself than he got into mischief.

彼女は子どもが3人いて、フルタイムの仕事を続けている。
She has three children and holds down a full-time job.

他の子供以上に注目を必要とする子供がいる。
Some children need more attention than others.

たくさん手を握ったり、寄り添ってほしいと思う子がいる一方で、遠くから嬉しそうに両親に手を振って満足している子もいる。
Some children require a lot of hand-holding and snugging, while others are content to wave happily to their parents from a distance.

ビルができたために、多数の子供たちが遊び場を失った。
The new building has deprived many children of their playground.

15歳未満は、日本の人口の14%を占めるにすぎない。
The under-15s constitute only 14% of Japan’s population.

子どもには賞賛の与え方と受け方を共に身に付けてほしいと思う。
We want our children to learn how to receive praise as well as give it.

子どもたちがいたずらをしないよう、見張っていなさい。
Watch the children and be sure they don’t cause any mischief.

子どもが注目を頻繁に要求する場合、自分は愛されている、支持されているのだという安心感を求めているのかもしれない。
When children demand attention frequently, they may be looking for reassurance that they are loved and supported.

私たちが子供の真価を認め称賛する時、私たちは子どもに、自分を取り巻く世界に感嘆し、それを称賛することを教えているのだ。
When we appreciate and praise our children, we teach them to admire and praise the world around them.

スポンサーリンク