賠償金・示談金関連の英語表現

示談で済ませられないのか?
Can’t you settle the matter out of court?

賠償金の支払いは棚上げになった。
Compensation payments were suspended.

彼は会社を相手取って、損害賠償の訴訟を起こした。
He sued the company for damages.

彼はその怪我に対していくら賠償を要求しているんですか。
How much does he demand as compensation for the injury?

彼女はけがの損害賠償金を要求している。
She is demanding damages for her injuries.

損害賠償額は70万円減額された。
The amount of compensation for damages was reduced by eight hundred thousand yen.

政府は彼女に1000ドルの損害賠償金を裁定した。
The government awarded her damages of $1,000.

その訴訟は結局、示談で解決した。
The lawsuit was eventually settled out of court.

500万円の示談金を払うと言うので、告訴を取り下げた。
They offered to settle out of court for five million yen, so we dropped our suit.

あなたには補償を要求する十分な根拠がある。
You have a good case for claiming compensation.

スポンサーリンク