寄付・献金関連の英語表現

募金は全部で20万円集まった。
The money collected amount to 200,000 yen.

その学校に匿名で1,000万円が贈られた。
The school received a 10-million-yen anonymous gift.

バブルがはじけてから、企業献金は目立って減った。
Corporate donations to political parties decreased remarkably after the bubble burst.

彼は慈善事業に100万円献金した。
He made a donation of 1,000,000 yen to charity.

彼は受け取った政治献金を、率先して報告した。
He took the initiative in reporting all the political contributions he received.

資金調達運動のバックアップをどのようにして獲得するつもりですか。
How are you going to drum up support for the fundraising drive?

資金援助のご要望には残念ながら応じられません。
I am sorry that I cannot comply with your request for financial aid.

酒を飲んだつもりで献金します。
I’ll donate the money and tell myself that I would just have spent it on drinks anyway.

上院議員は誰しも、最大の政治献金者をそう簡単に見捨てることはできないものです。
No U.S. senator is going to lightly turn their back on their largest political contributor.

彼女はその学校の創立者であり、財政的後援者である。
She is the founder and benefactor of the school.

その事業は地元住民からの寄付金で運営されている。
The business is conducted by an endowment from the local residents.

その女性は10億円という途方もないお金を慈善活動に寄付した。
The woman donated a staggering one billion yen to charity.

彼らはあの家族に十分な援助をした。
They gave plenty of aids to that family.

彼らは難民救済のための街頭募金をした。
They collected donations on the street to help the refugees.

スポンサーリンク