通貨・貨幣関連の英語表現

この1ドル紙幣を10セント硬貨10枚にくずしてくれませんか。
Can you change this bill into ten dimes for me?

1ドルをくずしていただけますか。
Do you have change for a dollar?

彼は引き出しの中に偶然古い硬貨を見つけた。
He came on an old coin in the drawer.

彼は10ポンド紙幣で支払った。
He paid with a ten-pound note.

チップを出すのに、小額のお札がほしいのですが。
I’d like some small bills for a tip.

料金投入口に硬貨を入れてください。
Insert coin in the slot.

その犯人グループは偽札を作っていた容疑で逮捕された。
The criminal group was arrested for making counterfeit bills.

通貨流通高は10兆円に達した。
The currency in circulation has reached ten trillion yen.

日本の通貨は「円」である。
The currency of Japan is the yen.

勝者の決定は、コインを投げるという賭けにゆだねられた。
The decision of who won was left to chance, by flipping a coin.

政府は円高阻止で強い決意を見せた。
The government demonstrated a strong resolve to contain upward pressures on the yen.

新紙幣が今日、お目見えする。
The new bills are coming out today.

ドルからの資金逃避の動きは、円にも微妙な影響を及ぼす。
The prospect of a flight to safety from the U.S. dollar would exert a subtle influence on the yen.

円高で回復シナリオが崩れた。
The strong yen has undermined the recovery scenario.

この紙幣はもう通用しない。
This bill is no longer in use.

ちょっと見たところ、偽札は本物と一分一厘も違わなかった。
To the casual eye, the fake note and the genuine one looked identical.

スポンサーリンク