税金関連の英語表現

税制改革の白熱した議論が国会で行われていた。
A heated debate on the problem of tax reform was then under way in the Diet.

税率を高くすると、生産活動が阻害される。
A higher tax will impede production activity.

増税をすると国内経済に打撃を与えるかもしれない。
A tax increase may hurt the domestic economy.

高い所得税は、人々の勤労意欲をそぐという点でよくない。
High income tax is not good in that it may discourage people from working harder.

その税は低所得者にどう影響するだろうか。
How will the tax affect people on low incomes?

結局のところ、納税者が費用を負担しなければならない。
In the end, taxpayers will have to pick up the bill.

新しい税制度に多くの批判が集中した。
Much criticism has been directed at the new tax system.

あの政治家は消費税を一刻も早く上げるべきだと主張している。
That politician advocates raising the consumer tax as soon as possible.

新しい税制度が間もなく施行される。
The new tax system will come into operation soon.

野党は新しい税の導入に反対だ。
The opposition is against the introduction of a new tax.

私たちは高齢の両親の面倒を見ているので、税額控除を受けている。
We received a tax credit for taking care of our elderly parents.

その政治家は税に関して突然立場を変えた。
The politician flip-flopped on taxation.

これらの輸入品は税を免除されている。
These imports are exempted from tax.

スポンサーリンク