恋の障害に関する英語表現

スポンサーリンク
仲たがいさせたがる人物

彼は夫婦の仲を裂こうと画策している。
He is scheming to separate the couple.

私たちの間を裂こうとしてもだめだ。
It is no use trying to separate us.

私たちの仲は誰も裂くことはできない。
No one can come between us.

彼女は私たちの仲を裂こうとしている。
She's trying to come between us.

恋のライバル

彼のほうが君よりももっと彼女を愛している。
He loves her more than you do.

彼女のボーイフレンドが僕の顔を殴ったんだ。
Her boyfriend punched me in the face.

彼には3人のガールフレンドがいる。
He has three girlfriends.

両親・家の問題

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
I'd better get going. My father is really strict.

門限、何時だっけ?
What time is your curfew?

彼の父親も母親も結婚式に出席していなかった。
Neither his father nor his mother was present at the wedding.

私の両親は両方とも私の結婚に反対です。
Neither of my parents agrees to my marriage.

嫉妬・不安

嫉妬が私たちの仲を裂いた。
Jealousy divided us.

愛が大きいと、ごくささいな懸念でも不安である。
Where love is great, the little doubts create fear.

タイトルとURLをコピーしました