テロ・ゲリラ関連の英語表現

彼女はテロリストだと思われている。
It is believed that she is a terrorist.

その町はテロリストの攻撃を受けてきた。
The city has been under attack by the terrorists.

その国はテロリストを探しだそうと躍起になっている。
The country is eager to ferret out terrorists.

ゲリラの指導者は、政府が彼の要求をのまない場合は全面戦争を仕掛けると脅迫した。
The guerrilla leader threatened to wage an all-out war if the government refused to accept his demands.

ゲリラ側は投獄されている仲間と人質の交換を要求した。
The guerrillas called for a swap of hostages for their members in prison.

ゲリラは攻撃しようと待ち伏せていた。
The guerrillas were lying low, waiting to attack.

そのテロ事件は年全体を混乱に陥れた。
The terrorist attack convulsed the whole city.

そのテロ組織が爆弾攻撃に関わっていたと言われている。
The terrorist organization is alleged to have been behind the bomb attack.

傍受された2つの暗号が翻訳されたのは、ニューヨーク市と国防総省が攻撃された24時間後でした。
The two cryptic intercepts were not translated until 24 hours after the attacks in New York City and the Pentagon.

彼らはテロリストに関する情報の収集・分析を行っている。
They collect and analyze intelligence on terrorists.

我々はテロリストに対して決して譲歩しない。
We will never make any concessions to terrorists.

イラクを占領しても、80か国で活動しているテロリストのネットワークは倒せない。
You don’t defeat a terrorist network that operates in 80 countries by occupying Iraq.

スポンサーリンク