地方自治関連の英語表現

彼は町会議員です。
He’s a member of the town council.

彼は市役所の幹部です。
He’s a senior city official.

私は市会議員です。
I’m on the city council.

工場を誘致することが市議会で決議された。
It was resolved in the municipal assembly to try to attract factories.

市民は市当局に苦情を山のように持ち込んだ。
The citizens heaped complaints on the city authorities.

市の役人は彼を適当にあしらって追い払った。
The city officials gave him a polite brush-off.

市長は市の役人の手抜きを戒めた。
The mayor reproved the city officials for their corner-cutting.

市当局はスラムを一掃する計画を立てた。
The municipal authorities worked out a plan to clear away the slum.

県当局は、この地域の開発を計画している。
The prefectural authorities are planning the development of this region.

この事業は市から県に移管された。
This project was transferred from the municipal authorities to the prefecture.

スポンサーリンク