外交関連の英語表現

アメリカの世論は外国の製品に対して輸入課徴金をかけることに賛成のようだ。
American opinion seems to favor a surcharge tax on foreign goods.

年間生産高のうち、政府開発援助にまわす割合をさらに多くし、具体的にはGNPの0.7パーセントにまで上げると、アメリカは数十年にわたって繰り返し約束してきた。
Over the decades, the U.S. has repeatedly promised to give a much larger proportion of its annual output, specifically up to 0.7% of its GNP, to official development assistance.

彼女は和平交渉について非常に悲観的な見方をしていた。
She had a very pessimistic view of the peace process.

外交官は特権を乱用した。
The diplomat abused his privileges.

イラクに対する国際社会の本格的な経済支援が始まった。
The international community has begun providing full-scale economic assistance to Iraq.

外の世界に資源を依存している日本人にとっては、真の国際的精神を高める必要が特に大きい。
The need for developing a truly international spirit is greatest for the Japanese who are dependent on the outside world for resources.

首相は外交方針を明らかにした。
The Prime Minister made known his foreign policy.

日本の国際化の重要性についてはずいぶん話し合われてきた。
There has been much talk about the necessity of internationalizing Japan.

アメリカは対外行動を改善すべきである。
The U.S. should improve its behavior towards the rest of the world.

スポンサーリンク