省庁についての英語表現

官公庁や企業が個人情報流出のリスクに敏感になってきた。
Government agencies and private-sector companies are growing sensitive about possible leaks of personal data.

彼は防衛庁長官に任官された。
He was appointed Director-General of the Defense Agency.

国際投資家は金融庁ほど甘くないだろう。
International investors will not be as soft as the Financial Service Agency.

農務省は殺虫剤の安全性を緊急に再調査することを命じた。
The Department of Agriculture ordered an urgent review of pesticide safety.

関係省庁の利害が対立している。
The government ministries and agencies concerned are fighting to protect their interests.

政府諸官庁は情報公開を進める必要がある。
The public should be granted greater access to information at government agencies.

社会保険庁は事業所に対し、厚生年金に強制的に加入させることができる。
The Social Insurance Agency is authorized to force businesses to take part in the employee pension program.

この省は徹底的に変わらなければいけない。
This ministry must change drastically.

経済産業省は、日本の経済成長率の予測値をマイナス1%に下方修正した。
The Ministry of Economy, Trade and Industry revised its estimate of the Japan’s economic growth rate to below 1 per cent.

スポンサーリンク