几帳面さに関する英語表現

彼は時間に几帳面である。
He is very punctual.

まさかの時の備えはできている。
I am prepared for any emergency.

彼の仕事はおおざっぱだ。
He is careless with his work.

寝る前に私は、翌日必要な教科書を全部そろえておくことにしている。
Before going to bed, I like to get all the necessary textbooks ready for the next day.

彼はいつも何もかもきちんとしておく。
He always leaves everything in order.

彼は几帳面で信頼できるが、一方では、頑固で困るときもある。
He is scrupulous and dependable, but on the other hand he is too stubborn at times.

彼は完璧主義者だ。
He never cuts corners.

彼女は完全かつ完璧にそれを行った。
She did it absolutely perfectly.

彼女は規則を几帳面に守らせる。
She is exact in enforcing rules.

その編集長は几帳面で公平である。
The editor is thorough and fair.

適当にやっちゃいましょう。
We’ll fake it.

スポンサーリンク