社交性に関する英語表現

年を取るとともに、彼女は人に会わないようになった。
As she got older, she became reclusive.

イタリア人は一般的に社交好きで開放的だと思う。
I think Italians are generally gregarious and open-minded.

彼女は親しみやすい人で、いつもにこにこしている。
She’s affable and always smiling.

彼女の陽気なうわべの下には、暗い過去が隠されている。
Beneath her cheerful facade lies a dark past.

1人で成長するので、彼らは兄弟姉妹のいる子供たちと同じ社交術を身につけることができない。
Growing up alone, they are not able to develop the same social skills as children from big families.

彼には友人が少ないようだ。
He appears to have few friends.

彼は、頼ることのできる友人がほとんどいない。
He has few friends to depend on.

私は暗い性格です。
I have a solemn personality.

私は社交的で、人と話をするのが好きです。
I’m very social. I love talking to people.

リリーはいつも笑顔で人に接したが、それを見るとみなの心も温まった。
Lily always greeted people with a smile, and to see her doing so warmed their hearts.

兄はとても社交的で、誰とでもすぐに仲良くなる。
My brother is very outgoing and makes friends easily.

自分の世界に引きこもるだけでは何も解決しない。
Only retreating into yourself can solve nothing.

彼女は誰とでもすぐに仲良くなれます。
She can make friends with anyone.

彼女は気さくだ。
She doesn’t put on airs.

彼女は誰にでもいい顔をする八方美人なのよ。
She has a smile for everyone she meets.

彼女は愛想がよくて社交的な性格だ。
She is of a genial social disposition.

彼女は誰に対しても愛想がいい。
She is pleasant to everyone.

愛想よく微笑みながら、その見知らぬ人は私に話しかけようとするかのように振り向いた。
Smiling pleasantly, the stranger turned as if to speak to me.

その女の子はクラスメートから仲間はずれにされていた。
The girl was ostracized by her classmates.

彼らはとても感じのよい人たちだった。
They were most pleasant people.

スポンサーリンク