ついに警察が動き出した。
Finally the police went into action.
警官がその男にていねいに話しかけた。
A police officer addressed the man politely.
私は警官に郵便局への道を尋ねた。
I asked a police officer the way to the post office.
警察は行方不明の男性の事件を調べています。
The police are investigating the case of the missing man.
デモ隊が警察と衝突した。
The demonstrators clashed with the police.
連邦政府の保安官らは容疑者の車を追跡した。
The federal marshals trailed the suspect's car.
カメラを装着した警官がリアルタイムで人を特定し追跡することができる。
Camera-equipped officers can identify and track people in real time.
警察は強盗の足跡を追っている。
The police are on the trail of the robber.
警察はテロ関連組織のメンバーを逮捕した。
The police arrested a member of the terror network.
警官たちは走って逃げようとしていた容疑者に追い迫った。
The police closed in on the suspect who was trying to escape on foot.
警察は５人のテロ容疑者を逮捕した。
The police arrested five suspected terrorists.
警察は状況証拠しかあげられなかった。
The police could produce only circumstantial evidence.
警察はそのホテルで不寝番をした。
The police kept vigil at the hotel.
警察は彼の身元を洗った。
The police made a thorough investigation of his past.
警官はその男を追いかけた。
The police officer chased after the man.
彼女は警官に悪態をついて逮捕された。
She became abusive toward a police officer and was arrested.
警察は容疑者の自供の裏付け捜査を急いでいる。
The police are hurrying to corroborate the suspect's confession.
警察は目撃者を探すために広く聞き込み捜査を行った。
The police did a lot of legwork in an effort to find an eyewitness.
警察は捜査を強化した。
The police intensified their investigation.
警察は手掛かりを求めて、付近の聞き込み捜査を行った。
The police questioned everyone in the neighborhood in their search for a lead.
警察は家宅捜索をした。
The police searched the house.
警察はその男性を探し出した。
The police searched out the man.
警察は首相の足元から出た収賄事件を摘発した。
The police exposed a case of bribery among those close to the premier.
警察は反乱を鎮めようとした。
The police tried to calm down the revolt.
警察は彼を飲酒運転で逮捕した。
The policeman arrested him for drunken driving.
捜査員は感染防護服を身に着けている。
Investigators are wearing anti-contamination suits.
私服警官が終始、大統領の身辺に付き添っていた。
The private detectives accompanied the President everywhere.
背の高いほうの男が、警官に向かって発砲した。
The taller of the two men fired at the policeman.
警察まで任意同行願います。
I ask you to come with me to the police station voluntarily.
パトロール中に警官は火事を発見した。
While on patrol, the police officer discovered a fire.
警察は犯人たちのすぐ後ろに迫っていた。
The police were hot on the heels of the criminals.