農業の仕事に関する英語表現

彼はいつも近所の農家から、直接野菜を購入する。
He always buys his vegetables directly from a nearby farmer.

もはや農業をする気はなかったので、彼は心残りなく田畑を手放した。
He sold his fields without regret as he no longer intended to be a farmer.

農地面積や農業の担い手が今後も減少すれば、日本の食糧自給力はさらに低下する。
Japan’s ability to feed itself will be further jeopardized if farming acreage and the number of farmers continue to decline.

この農家では、コメ作りを専業にしている。
On this farm they concentrate on the cultivation of rice.

大部分の農業従事者たちが短期リースで契約しているので、生産性を上げる技術に投資しようとする真の意欲がないのです。
Since most farmers are on short-term leases, there’s no real incentive to invest in technology that improves production.

一家は何代にもわたり、そこで農業を営んでいる。
The family has farmed there for generations.

その農場主は輸出用の作物を育てている。
The farmer grows crops for export.

政府は農家の収入を維持するために農作物の価格を買い支えている。
The government props up prices of farm products to support farmer’s income.

この雨は農民たちにとって恵みとなるだろう。
This rain will be a blessing for the farmers.

私たち農夫は政府の補助金が必要なんです。
We farmers need government subsidies.

スポンサーリンク