オンラインショッピングの英語表現

注文について

世界中どこからでも喜んでご注文をお受けします。
We gladly accept orders from all around the globe.

商品をお探しの際は、検索ボックスに単語をいくつか入力していただくと、検索内容に一致した商品を全てご覧いただけます。
You can search for items by entering a few words into the search box, and we’ll show you all the matching results.

オンラインショップの取扱商品

ウェブサイトによると、このオンライン書店は幅広い商品を扱っている。
According to the website, the online bookstore deals with a wide range of items.

米国で最も人気のあるオンライン書店の1つとして、ラビット書店は様々な製品を提供しています。
As one of the most popular US-based online bookstore, Rabbit Bookstore offers a variety of products.

送料について

通常の大きさや重量を超える品物には、出荷と取扱いに別料金が加算されます。
Additional shipping and handling charges will apply to items of unusual size or weight.

客は総重量が15キロの制限を超える品物を注文する場合、出荷の追加料金を払わなくてはならない。
Customers have to pay extra for shipping when they order products whose total weight exceeds the 15 kg limit.

出荷と取扱いの料金は、ご注文品のお届け先によって変わります。
Shipping and handling charges may vary according to the delivery address for your order.

支払い方法

クレジットカードとデビットカードを含む、様々なお支払方法を受け付けています。
We accept a variety of payment options, including credit and debit cards.

国外注文では、クレジットカードのみご利用いただけます。
For international orders, only credit cards are accepted.

注文のキャンセル

まだ出荷手続きに入っていない注文についてはキャンセル可能です。
You can cancel orders that haven’t entered the shipping process yet.

「キャンセルされたご注文」のページを見ていただけれは、注文がキャンセルされたかどうかを確認することができます。You can confirm that the order was cancelled by visiting the Cancelled Orders section.

出荷・お届けについて

金曜日までにご注文の品をお送りいたします。
We’ll ship your order by Friday.

国際規制のため、出荷できない国については出荷の追加情報をご覧ください。
Refer to More Shipping Info for the countries to which we cannot ship due to international restrictions.

スポンサーリンク