もう一度ゲームをしようよ。
Let's play another game.
君はうますぎるよ。僕はあきらめるよ。
You're too good for me. I give up.
家庭用ゲーム機に押されて、ゲームセンター市場は伸び悩んでいる。
Game arcades are losing out to home video games.
そのビデオゲーム用に、ゲームソフト各社が50種類の対応ゲームを開発している。
Software companies are creating 50 games for the video game console.
同ファンドの投資対象は、オンラインゲームの開発・運営会社だ。
The investment fund will target online game development and management firms.
新ゲーム機の登場も、ソフト開発会社にとっては追い風だ。
The release of new consoles in also good news for game software developers.
「東京ゲームショウ2008」は週末に一般公開される。
Tokyo Game Show 2008 will be open to the public on Saturday and Sunday.