山登りに関する英語表現

この寒い天気が続いている間は、ハイキングに行けません。
As long as this cold weather lasts, we can’t go hiking.

あなたが登山を愛する理由を教えていただけますか。
Could you please tell us why you like climbing?

山に登ることによって、自分には何ができて何ができないのかを知ることができ、それが日々の暮らしにおいてさえも、自分の最善を尽くそうと努力し続けるよう私を奮い立たせてくれるのです。
By climbing mountains, I can find out what I can and can’t do, and this inspires me to keep on struggling to do the best I can, even in my everyday life.

子どもたちはハイキングの最中に、山に住む生き物について幅広い知識を得られる。
Children can gain a wide knowledge of things living in the mountains while hiking.

一人で山に登ろうとしてはいけない。
Do not try to clime a mountain alone.

私は山に登るたびに、自分が肉体面と精神面の両方で、いかに弱くて不完全な存在かに気付きます。
Every time I climb a mountain, I realize how weak and imperfect I am, both physically and mentally.

あなたにとって山に登ることは、自分の潜在能力の限界を認識するための方法なのですね。
For you, climbing mountains is a way to recognize your limits of potential.

僕はあえぎあえぎ山頂を目指した。
Gasping for breath, I headed for the peak.

彼は毎年、春と秋にはハイキングに行く習慣だ。
He makes it a rule to go hiking in spring and autumn every year.

私はただ仲間の登山家たちと登山に行くのが好きなのです。だから一人で登山することはめったにありません。
I just love to go climbing with my fellow mountaineers so I hardly ever climb alone.

初めてのハイカーにとって、基本的な安全ルールを理解することは重要だ。
It is important for first-time hikers to understand basic safety rules.

あなたが山に登るのは、困難を克服したいという生まれつきの願望を持っているからのようですね。
It seems that you climb because you have an innate desire to get over difficulties.

登山は危険になりうる。
Mountain climbing can be dangerous.

山頂に到達することは、スリル満点の体験だ。
Reaching the top of the mountain is a thrilling experience.
自分の経験を他人と共有することで、野外にいて頂上からの眺めを楽しむ喜びが倍増する気がするのです。

登山の最大のスリルは、問題なく目的地に到達することなのだ。
The biggest thrill of mountain climbing is reaching your goal without having a problem.

高所を征服したいという衝動によって、多くの人が危険を冒す。
The urge to conquer high places makes many people take chances.

彼らは冬場にあの山に登るのは危険だと考えた。
They thought it dangerous climbing that mountain in winter.

今日は3名の著名な登山家をお招きし、登山の魅力についてお話ししたいと思います。
Today we have three well-known climbers to discuss the fascination of mountain climbing.

「なぜ山に登るのですか」と尋ねられたとき、私に言えるのは「そこに山があるから」ということだけです。
When I’m asked “Why do you climb mountains?”, all I can say is “Because They’re there.”

山の中をハイキングしていたとき、偶然空き地で熊に出くわしたのです。
When I was hiking up the mountain, I came upon a bear in a clearing.

登山中には自然の美しさを十分に味わうことができます。
While climbing a mountain, you can fully appreciate natural beauty.

山で起こるかもしれない予期せぬ出来事に対し、準備をしておかなければならない。
You have to be ready for unexpected circumstances that may occur in the mountains.

スポンサーリンク