麺類に関する英語表現

ラーメンについて

ラーメンはネギ多めでお願いします。
Can you put extra scallion on my ramen noodles, please?

彼は屋台を引いてラーメンを売っている。
He goes around with a stall selling Chinese noodles.

ラーメンが伸びてしまった。
The Chinese noodles have gotten soggy.

ラーメンでも食べようか。
Would you like to have some Chinese noodles?

彼は脱サラしてラーメン屋を始めた。
He quit the company and started a ramen shop.

僕はラーメンと半ライスを注文したよ。
I ordered a bowl of ramen noodles and a half-size bowl of rice.

そばについて

ソバの湯切りをしていて、湯気で左手をやけどしました。
While draining the water of my soba noodles, I burnt my left hand.

ざるそばはつゆにつけて食べる。
Soba served on a wickerwork platter is eaten by lightly dipping the noodles into sauce that comes in a separate bowl.

うどんについて

うどんとそばのどちらがいいですか。
Which would you prefer, udon noodles or soba noodles?

こんな寒い日には熱々のうどんが恋しくなる。
On a cold day like this, I long for a bowl of steaming hot udon.

腹ごしらえにうどんを食べたのです。
I ate udon noodles to fill my stomach.

インスタントヌードルについて

彼はスパゲティはおろか、インスタントラーメンも作れない。
He can’t even cook instant noodles, much less spaghetti.

インスタントヌードルは世界中で食べられている。
Instant noodles are eaten in many countries.

インスタントヌードルやレンジでチンするものを買ってきただけよ。
I just got some instant noodles and microwave food.

焼きそばについて

私のお気に入り料理、焼きそばの作り方を教えましょう。
I’ll tell you how to make my favorite dish, yakisoba.

中華そば、薄切りの豚肉、刻んだキャベツ、薄切りのタマネギ、それに調味料を用意してください。
You need Chinese noodles, sliced pork, chopped cabbage, sliced onion, and some seasonings.

その他麺類について

彼女は手で小麦粉を混ぜて切り、自分で食べる分の麺を作り始めた。
She began to make her own noodles by mixing the flour and cutting it by hand.

麺はきちんとした方法で箸を使って食べなさい。
Eat noodles the way they should be eaten, with chopsticks.

スポンサーリンク