鳥の習性
カッコウは他の鳥の巣に卵を産む。
Cuckoos lay their eggs in other birds' nest.
あの鳥はとても縄張り意識が強い。
That bird is very territorial.
鳥の特徴
くちばしとは、鳥のあごの硬くとがった部分である。
A beak is the hard, pointed jaws of a bird.
ペンギンの中には非常に鋭いくちばしのあるものもいる。
Some penguins have very sharp beaks.
その鳥の首は濃い青色だ。
The bird has a deep blue neck.
鳥の生息地
その鳥の生息地は高度3,000メートルから3,700メートルの間だ。
The habitat of the bird is at an altitude of between 3,000m to 3,700m.
これらの鳥は日本では見られない。
These birds aren't found in Japan.
この鳥はこの地域特有のものです。
This bird is unique to this region.
鳥の鳴き声
スズメが木々でさえずっています。
Some sparrows are chirping in the trees.
鳥が鳴いている。
A bird is singing.
鶏が鳴く。
A rooster crows.
このインコは人の声を真似するのがうまいなあ。
This parrot is good at imitating human voices.
鳥の種類
その森林には野鳥がたくさんいる。
Wild birds abound in the forest.
新種のハチドリが多国籍の鳥類学者のチームによって発見された。
A new species of hummingbird has been spotted by a multinational team of ornithologists.
こんなにめずらしい鳥を見られたのは、幸運だった。
We were lucky to see such a rare bird.
君を動物にたとえると孔雀だな。
If I were to compare you to an animal, it would be a peacock.
鳥の巣・卵
ツバメがうちの軒下に巣を作りました。
Some swallows built a nest under the roof of our house.
彼は鶏を飼い、卵を売って暮らしている。
He raises chickens and sells the eggs for a living.
その鶏は卵を抱いている。
The hen is brooding.
鳥を飼う
ニワトリの世話をするために、彼は外に出た。
He went out to see to the chickens.
鳥かごが糞で汚れているから洗わなきゃ。
I've got to clean out the birdcage. It's full of droppings.
その鳥は鳥かごから逃げた。
The bird escaped from the cage.
その子は小鳥を飼いたがっている。
The child is eager to keep a caged bird.
どうしてカゴから文鳥をだしたの。逃げちゃったじゃない。
Why did you let the Java sparrow out of the basket? He got away.
鳥の餌
カーター先生は私たちにハトに餌を与えないよう言いました。
Mr. Carter told us not to feed the pigeons.
ワシはくちばしに小さいネズミをぶら下げていた。
The eagle held a small rodent in its beak.
鳥が飛ぶ
鳥が2羽飛んでいた。
Two birds were flying.
鳥が木の枝にとまった。
A bird alighted on the branch.
その鳥は羽をバタバタさせて飛んでいった。
The bird flapped its wings and flew away.
鳥を守る
今は愛鳥週間のさなかです。
We are now in the midst of Bird Week.
彼は鳥を撃ちに行った。
He went bird-hunting.
トキが絶滅しそうなのはなにが原因だったのだろう。
I wonder what it is that's pushed the Japanese ibis to the brink of extinction.