彼は戸に耳を当てた。
He pressed his ear against the door.
彼は耳鼻咽喉科医です。
He's an ear, nose and throat specialist.
母親の懇願も、彼には馬の耳に念仏だった。
All his mother's pleas fell flat on him.
彼は私の方に身をかがめて、耳元でささやいた。
He bent towards me and whispered in my ear.
彼は耳が鋭敏である。
He has a keen ear.
彼は片方の耳が聞こえない。
He is deaf in one ear.
おじいちゃんは耳が遠いから大きな声で話さないとだめだよ。
My grandfather is hard of hearing, so we have to speak loudly to him.
耳のすぐ下のところまで髪を切ってくれませんか。
I'd like you to trim my hair just below the ears.
左の耳が鳴るんです。
I hear a ringing in my left ear.
私は耳抜きが苦手です。
I'm not good at equalizing pressure.
それは耳にタコができるほど聞いたよ。
I've heard enough of it.