ビルは週末の間、車を貸してくれた。
Bill loaned me his car for the weekend.
自動運転の実証テストが国内各地で行われている。
Verification tests for automated driving are being conducted across the nation.
助手席に乗ってナビしてくれる？
Could you sit in the passenger seat and navigate for me?
ハイオク満タンにしてください。
Fill it up with high-octane, please.
彼が私をここまで車で送ってきてくれたんです。
He dropped me off here.
彼はゆっくり道路を運転しています。
He's driving slowly down the road.
レンタカーの乗り捨て料金はいくらかしら。
How much more does it cost to return the rental car to another location?
私は自分でこの車を買った。
I bought this car for myself.
もし君が車に乗せてくれなかったら、ここへ時間までに着いてなかっただろう。
If you had not given me a ride in your car, I'd not have got here in time.
昨日、箱根へ彼女とドライブした。
I took her for a drive to Hakone yesterday.
車を車検に出してるから、今は代車に乗ってるんだ。
I'm driving a substitute car because mine is in the shop getting an official inspection.
今日はいい天気ね。車でどこかへ連れてってくれない？
It's such a nice day … why don't you take me for a drive?
車を洗っている時に、ケンの頭にその問題への解決策がふと浮かんだ。
Ken hit upon the answer to the problem as he was hosing down his car.
僕の新車でドライブに出かけよう。
Let's go for a drive in my new car.
あそこにある車を見て！BMWのニューモデルよ。
Look at the car over there! It's a new model of BMW.
父は私に気をつけて運転するように言った。
My father told me to drive carefully.
ここでは夜間駐車することは許可されていない。
Overnight parking is not permitted here.
結局、低燃費であることが将来の自動車の条件なのだ。
The bottom line is that fuel-efficient cars are the cars of the future.
あそこの車は私のおじさんのです。
The car over there belongs to my uncle.
同社の産業車両部門は15％の増収だった。
The company's industrial vehicles segment posted a 15% gain in sales.
その通知は車の窓に貼り付けられた。
The notice was adhered to the window of the car.
ガソリンの値段が高騰している。
The price of gasoline is going through the roof.
彼は自動車を止めてから、長い間待っていた。
There was a long wait after he had stopped the car.
彼らは車を持っていることを当然だと思っている。
They take it for granted that they have a car.
彼らは車で美術館へ行った。
They went to the museum by car.
この車は100キロを超えると、車体がガタガタし始めるの。
This car vibrates seriously when I get it over 100 kilometers per hour.
私たちは濃霧のためゆっくりと運転しなければならなかった。
We had to drive slowly because of the thick fog.
彼の新車でドライブに行った。
We went for a drive in his new car.
私の妻はペーパードライバーなんだ。
My wife is a licensed driver, but only on paper.
ガソリンがそろそろなくなるわ。どこかで給油して行こう。
We're almost out of gas. Let's go fill up somewhere.
車と言えば、日本にかなう国はない。
When it comes to cars, no country can compete with Japan.
どこでガソリン代を払えばいいのですか。
Where can I pay for the gas?
タイヤの空気圧を見てもらえますか。
Would you mind checking my tire pressure?
どうやって給油を始めるのか教えてくれませんか。
Would you show me how to start the pump?