喜んで付き合う
彼は付き合いやすい人です。
He's easy to get along with.
彼らとはもう長い付き合いになるんです。
We have a long-standing relationship with them.
末永くお付き合いすることを望んでいます。
I would like to have a long-term relationship.
努力して付き合う
お互いに仲良くしなさい。
Be nice to each other.
私は義理の両親とうまくやっていくために努力しています。
I'm trying hard to get along with my in-laws.
義理で付き合う
お酒は付き合い程度です。
I'm a social drinker.
私の人付き合いは、仕事での付き合いの延長です。
My social life is simply a continuation of y business life.
私は付き合いに忙しすぎるのです。
I've been too busy socializing.
彼女は付き合いに時間を使い過ぎるのです。
She's spent socializing too much.
縁を切る
もうあなたとは付き合えないわ。
I can't stay with you anymore.
私との縁を切らないでください。
Please don't shut me out!
お誘いする
今夜ひま？
Any plans tonight?
明日、時間がありますか。
Are you free tomorrow?
今晩暇だったら、一緒にどう？
If you are free, why don't we go out tonight?
来ていただければ光栄です。
I would be very pleased if you could come.
来週、いつか会いましょう。
Let's get together sometime next week.
パーッとやろう！
Let's party!
ちょっと付き合ってくれませんか。
Please keep me company for a while.
一緒にやらない？
Won't you join us?
たまには一緒にどうぞ。
You should join us once in a while.