隣人・ご近所さんに関する英語表現

隣人の間に論争が起こった。
A dispute arose among the neighbors.

昨日の夜、隣のご夫婦が口論していたのを聞いた？
Did you hear the couple next door arguing last night?

彼は隣人の親切な申し出をつれなく断った。
He flatly refused his neighbor's kind offer.

彼は町内の嫌われ者だ。
He is disliked by everybody in town.

彼は隣の家と年中いさかいが絶えない。
He quarrels with his neighbors all the time.

隣人とよい関係を育てていくことが大切です。
It is important to foster good relations with our neighbors.

隣の人が夜遅くまで酒を飲んで大騒ぎをしたのには頭にきた。
I was annoyed that my neighbors had a booze party late at night.

隣の子供たちはいつも騒がしい。
My neighbor's kids are always making noise.

火災予防活動は共同体にとって有益だと考えられる。
Fire prevention activities are deemed beneficial to the community.

3人の隣人はお互いに助け合った。
The three neighbors helped each other.

地域の人々が協力しない限り、暴力団追放は難しい。
It's hard to drive out gangsters without the cooperation of the local people.

町内をあげて彼を歓迎した。
The whole town welcomes him.