約1万年前、人類は植物の栽培と動物の飼育を始めた。
About 10,000 years ago humans began to domesticate wild plants and animals.
人類はサルから進化したと言われる。
Humans are said to have evolved from the ape.
人類の進化において、道具を作る能力は大きな強みとなった。
In human evolution, the ability to make tools was a great advantage.
人類の起源についての数多くの研究により、興味深い結果がわかった。
Many studies about the origins of humans have brought interesting results.
100以上の人類および人類の化石が、身体的進化の段階を示している。
More than 100 prehuman and human fossils illustrate stages in physical evolution.
最新の学説では、人類の起源は東アフリカだということだ。
The current theory is that human beings originated in East Africa.
最初期のヒト科の動物は、現代の人類ほど姿勢が直立していなかった。
The earliest hominids were not as erect in postures as modern humans.
人類は病気の絶滅に向かって少しずつ前進している。
The human race is making a gradual advance toward the elimination of disease.
人類の進化を扱う際に、この問題を完全に避けて通ることはできない。
This issue cannot be entirely sidestepped in dealing with human evolution.