男女が平等であることを、どうやって証明できるだろうか。
How can we prove the equality of men and women?
ほとんどの国で、一般に女性は男性よりも長生きをする。
In general women live longer than men in most countries.
日本では、男女の性的役割は依然としてゆるぎなく存在する。
In Japan, gender roles are still rigid.
男女平等は憲法でうたってある。
It is clearly stated in the Constitution that men and women are equal.
日本の女性は男性より頻繁にお辞儀をする傾向がある。
Japanese women tend to bow more often than men.
成人男性の声は、平均的な女性の声よりも低くて大きい。
The adult man's voice is lower and louder than that of the average woman.
雇用主は年齢・男女の差別なく雇用しなければならない。
The employers must hire without distinction of age or sex.
女性が男性に劣るという根拠はない。
There are no grounds for thinking that woman is inferior to man.
男女でペアを作ったら、私だけあぶれた。
When we divided up into couples, I was left without a partner.
男性のみとされていた様々な仕事に、今は女性が採用されている。
Women are now being hired for many jobs that were previously open only to men.