それは余暇とお金の無駄になることもある。
It can be a waste of leisure time and money.
今月も無駄遣いしてしまった。
I wasted a lot of money this month.
こんなもの買うなんて、金銭感覚を疑うわね。
Don't you have any economic sense at all, buying something like that?
彼は財産をスポーツカーに浪費した。
He squandered his fortune on sports cars.
私は競馬に有り金すべてを費やしました。
I used all the money which I had betting on horse races.
アフリカへの膨大な資金の流出は無駄になってしまったという彼の思いは誤りだった。
He was wrong to believe that vast flows of aid to Africa had been misspent.
僕はジーンズ１本に何万円も払わないよ。
I wouldn't fork out tens of thousands of yen for a pair of jeans.
彼は競馬で5万円すってしまった。
He blew 50,000 yen at the races.
ボーナスも出たし、どーんと買ってしまおうか。
I've got my bonus. Maybe I'll just buy the whole thing now.
カードの支払いが来月、一気にきてしまう。
My credit card bills all come due next month.
妻は金を扱う要領を心得ていない。
My wife handles money matters ineptly.
彼女は１年もしないうちに遺産を浪費し、ばくちで使い果たしていた。
She had squandered and gambled away her inheritance within a year.
彼女は金を浪費することしか能がない。
She never does anything but waste her money.
彼女は私の浪費を叱った。
She reproached me for my extravagance.
彼のパリでの豪遊は今でも語り草だ。
People still talk about the spree he went on in Paris.
そんな散財はできませんよ。
We cannot afford to be that extravagant.
この問題に対して我々は何兆ドルも費やしているのに、まったく改善が見られない。
We've spent trillions of dollars on these problems and yet have seen no improvement.