私の甥はパイロットに憧れている。
My nephew longs to be a pilot.
一瞬の不注意で、パイロットは命を失うかもしれない。
A moment's carelessness may cost a pilot his life.
客室乗務員が食事のトレイを回収しながら通路を歩いていた。
Flight attendants moved down the aisle gathering the lunch trays.
彼は日航のパイロットだ。
He's a pilot for JAL.
この便の機長は中村でございます。
In charge on the flight deck today is Captain Nakamura.
私の念願はパイロットになることです。
My ambition is to pilot.
彼女はパリ行きのジャンボ機に客室乗務員として乗り組んだ。
She boarded the jumbo jet for Paris as a flight attendant.
宇宙飛行士たちは2週間軌道上にいるための準備をしている。
The astronauts are prepared for two weeks in orbit.
管制塔はパイロットに離陸許可を出した。
The control tower gave the pilot clearance to take off.
スペースシャトルの乗組員は宇宙の神秘に魅了された。
The crew of the space shuttle was fascinated by cosmic mysteries.
客室乗務員が私を席まで案内してくれた。
The flight attendant showed me to my seat.
フライトアテンダントはキャンディーを客に勧めた。
The flight attendant offered candy to the passengers.
その写真を見て、彼はよく宇宙飛行士ごっこをした小学生の頃を思い出した。
The picture reminded him of school days when he used to play spaceman.
パイロットは無事に飛行機を着陸させた。
The pilot landed the plane safely.
こちらは機長です。
This is your Captain speaking.