山田先生はみんなに評判が良い。
Everybody speaks very highly of Mr. Yamada.
私の母も父も教師です。
Both my mother and father are teachers.
その少年は先生に知られずにそのようなことをしたのですか。
Did the boy do such a thing without his teacher's knowledge?
私は教師になる気はない。
I have no inclinations toward becoming a teacher.
彼は高校で化学を教えている。
He teaches chemistry at high school.
私がこの学校で教え始めてから、かなり長い時間がたつ。
It's quite a long time since I started to teach at this school.
赤井先生は尊敬すべき教師だ。
Mr. Akai is an honorable teacher.
ブラウン先生は生徒たちを呼び集めた。
Mr. Brown brought his students together.
佐々木先生は私達の高校の校長になりました。
Mr. Sasaki became our high school principal.
スミス先生は私達に、ハトにえさを与えないように言いました。
Mr. Smith told us not to feed the pigeons.
私の叔母は書道の先生です。
My aunt is a teacher of a penmanship.
私の父は英文学の教師だ。
My father is an English literature teacher.
私たちの先生は、私たちが一生懸命に勉強することを期待している。
Our teacher expects us to study hard.
彼女は良い先生だとみなされている。
She is looked on as a good teacher.
徒たちは新しい外国語指導助手を歓迎した。
Students welcomed the new ALT.
生徒たちは彼らの先生を尊敬しています。
The students respect their teacher.
先生は数人の生徒を授業に遅れたことでとがめた。
The teacher blamed some students for being late.
その先生は私の意見を否定した。
The teacher denied my opinion.
その教師は信頼に値する。
The teacher is worthy of trust.
先生は私を兄と間違えた。
The teacher mistook me for my brother.
その先生の言葉が私をあきらめないようにさせた。
The teacher's words kept me from giving up.
先生は答えに満足した。
The teacher was satisfied with the answer.]
ブラウン先生のテキストは売り切れなんですか。注文したらどれくらいかかりますか。
The text for Professor Brown's class is sold out? How long will it take if I order it?
このテニススクールにはいい先生がいる。
This tennis school has good instructors.
私達は通りでグラント先生に挨拶した。
We greeted Mr. Grant on the street.
若い頃、彼はアフリカで英語の先生をしていた。
As a young man, he taught English in Africa.
彼らが学校に通うようになると、先生や同級生とのやり取りがうまくいかないこともある。
When they reach school, interacting with teachers and classmates can be difficult.
なぜあなたは先生にそんな失礼なことをしたのですか。
Why were you so rude to your teacher?